Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish-speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.
Browse by title
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices
Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes
S. I. Strong, Katia Fach Gómez and Laura Carballo Piñeiro
Edited by Lahcen Achy and Susan Joekes
The fundamental goal of competition law is to support productivity and innovativeness; in fact, the short-term effect of enforcement actions is often a reduction in product prices. This book reports the findings of consumer market studies into a range of goods and services in developing countries in Africa, Asia and Latin America. It finds a pervasive lack of competition in those markets, which not only reduces the standard of living of consumers, including poor and vulnerable groups, but also softens the incentives on firms to improve the efficiency of their operations and the quality of their products
Patents for Development Improved Patent Information Disclosure and Access for Incremental Innovation
Improved Patent Information Disclosure and Access for Incremental Innovation
This book investigates whether it is possible to execute the disclosed technologies just by reading the patent application. Nefissa Chakroun argues that while TRIPS Agreement obliges inventors to disclose full and complete disclosure, patent information users lack the capacity to fully utilise such information for their economic development. The book offers a critical analysis of the disclosure requirements of the patent system as well as an in-depth examination of the ways in accessing and retrieving patent information. Chakroun articulates proposals for strengthening the disclosure and methods for enhancing retrieval and exploitation of the technological knowledge, including an integrated policy on how patent information could be better utilised for development
Bridging Economic and Legal Perspectives
The author addresses the role of criminal justice in anti-corruption by investigating assumptions in the classic law and economics approach and debating the underlying criteria for an efficient criminal justice system. Drawing on real life challenges from the policy world, the book combines insights from the literature with updated knowledge about practical law enforcement constraints. Political and administrative incentive problems, which may hinder the implementation of efficient solutions, are presented and debated.
Bridging the Gap
- Frankfurt Investment and Economic Law series
Edited by Stephan W. Schill, Christian J. Tams and Rainer Hofmann
Foreign investment is meant to contribute to the host country’s development, and yet international investment law has often been seen as an obstacle to (sustainable) development. So are investment and development friends or foes? Combining critical reflection and detailed analysis, this timely volume explores the relationship between the two concepts and explores options of harnessing investment for development.
- Research Handbooks on Globalisation and the Law series
Edited by Ugo Mattei and John D. Haskell
Events such as the global financial crisis have helped reveal that the drivers and contours of governance on a national and international level remain a mystery in many respects. Set in this context, this timely Research Handbook is the first to explicitly address the constitutive relationship between law and political economy. With scholarly contributions from diverse disciplinary and geographic backgrounds, this authoritative book covers, in three parts, topics surrounding money and markets, the relations of organization, and commodities, land and resources.
From Colonial Past to Global Reality
- New Horizons in Competition Law and Economics series
Calixto Salomão Filho
This ambitious analysis is centered on the evolution of economic structures in colonized economies, showing the effects of these structures on today’s global reality for all economies, whether they are considered ‘developed’ or ‘underdeveloped.’ The result is an illuminating study of historical restriction and exploitation and its impact on present day markets around the world.
Sustainable Development in International Law Making and Trade International Food Governance and Trade in Agriculture
International Food Governance and Trade in Agriculture
Elisabeth Bürgi Bonanomi
This timely book provides an accessible insight into how the concept of sustainable development can be made operational through its translation into legal terms. Understood as a multidimensional legal principle, sustainable development facilitates coherent international law making. Using this notion as an analytical lens on the WTO Agreement on Agriculture, the book considers the unresolved question of what a sustainable and coherent agricultural trade agreement could look like.
Transregional Comparative Lessons in Pursuit of Sustainable Development
- New Horizons in Environmental and Energy Law series
Edited by Werner Scholtz and Jonathan Verschuuren
The core focus of this timely volume is to ascertain how regional environmental law may contribute to the pursuit of global sustainable development. Leading scholars critically analyze the ways in which states may pool sovereignty to find solutions to environmental problems, presenting a comparative legal analysis of the manner in which the AU, EU, OAS and ASEAN deal with the issues of climate change, human rights and the environment.
A Triangular Relationship
- Leuven Global Governance series
Edited by Jan Wouters, Jean-Christophe Defraigne and Matthieu Burnay
China, the European Union and the Developing World provides a comparative analysis of Chinese and EU influence across five different regions of the developing world: Asia-Pacific; South and Central Asia; the Middle East and North Africa; Sub-Saharan Africa; and Latin America. While there is broad acknowledgement that the importance of China is rising across the developing world, this book offers a comprehensive and comparative account of the relative increase of the Chinese presence in the various different regions. It highlights its impact on the relationship between the EU and the developing world regions and shows how the rise of China affects the relations between these regions and Europe.