Show Less
You do not have access to this content

Rethinking Law and Language

The Flagship ‘Speech’

Jan M. Broekman

The ‘law-language-law’ theme is deeply engraved in Occidental culture, more so than contemporary studies on the subject currently illustrate. This insightful book creates awareness of these cultural roots and shows how language and themes in law can be richer than studying a simple mutuality of motives. Rethinking Law and Language unveils today’s problems with the two faces of language: the analogue and the digital, on the basis of which our smart phones and Artificial Intelligence create modern life.
Show Summary Details
You do not have access to this content

INTERMEZZO 6: Pound and Peirce

Jan M. Broekman



Ezra Pound and Charles S. Peirce: astonished at being brought together.


The wealth of an unwritten book on them gives us uneasy feelings:

“Who are we, and what do we neglect?”

Pound and Peirce: the first is the poet who was a philosopher who liberated himself from all systemic and cultural ballast and wrote as a poet; the other was the philosopher who freed himself from systemic and cultural ballast and wrote as a poet. Surprising perspectives are open to those who study how the two were fascinated by language. A crossroads of cultures opens before our eyes. There are no names for such crossings. Are the two solely operating in one language—in English? By no means do they do so. They would, remarkably enough, never focus on how many languages they mastered as a means of communication or conversation, but were only interested in how many different languages were enclosed in their perspectives on life and its plurality of cultures. This phenomenon of enclosure has many layers of meaning.

To think, speak, or write about Pound in a mother tongue is a risky adventure. His prose contains a parallel with the lawyer’s problem: the speech most wanted and experienced is at a dangerous distance to the languages of the everyday. In the case of Pound, when reading his texts each fragment is a matter of translation from a multitude of languages, which became forged into...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

Elgaronline requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals. Please login through your library system or with your personal username and password on the homepage.

Non-subscribers can freely search the site, view abstracts/ extracts and download selected front matter and introductory chapters for personal use.

Your library may not have purchased all subject areas. If you are authenticated and think you should have access to this title, please contact your librarian.

Further information

or login to access all content.